 |
I'll present you some examples with photographs and their respective captions. I'd wish to know if these sorts of issues additionally occur with different languages, as a result of I've tried setting the area to United States and English (USA) and I've by no means seen these sorts of issues with the UI. That's why I'm posting this. I don't know whose fault it’s, whether or not it's the Xbox Worldwide Workforce, Xbox UI TEAM or Xbox Portugal, or ALL. The console is ready up with my area and language formally supported by Xbox. Nation: Portugal Language: Portuguese (Portugal) The textual content is incomplete and is being minimize prematurely. There are tabs within the Retailer that haven't labored for months and at all times give these utterly ineffective errors. "1 in jogo" is mistranslated. It ought to be "1 a jogar" | On the lookout for Group ought to be translated as "À procura de Grupo". I perceive that it's a characteristic, however there's no motive to not translate it. "GamePass" is a model, "On the lookout for group" is a phrase. Simply as "Retailer" ought to be translated as "Loja" – one thing that doesn't occur. The Retailer typically will get the language combined up. English and Portuguese (Portugal). One other instance with English and Portuguese (Portugal) combined. It additionally has overlapping blocks. The Disney block is in entrance of the Netflix block. One other instance of incomplete textual content being minimize off as a result of they haven't tailored the UI. The UI has these sorts of inconsistencies everywhere in the console which are fairly apparent and I can't perceive how this passes high quality management. These inconsistencies have been occurring for a lot of months and haven’t been resolved with this new dashboard. Does this additionally occur in your area along with your language? submitted by /u/Gabsletobar |
