Weird overlay/quick access menu (Android 13)

So lately I attempted enjoying some COD Cell, however when i opened the sport it had this bizarre decision after I pulled down the notification tab, together with a menu on the underside as a substitute the place the navigation bar/buttons could be. I believed i may eliminate it by disabling Sport Dashboard, however apparently that has nothing to do with this.

Is the decision a bug attributable to the bar on the underside? In that case, is there a means I can disable it? It's a bit annoying, particularly when i need to go away the sport, I can't merely pull the navigation bar up, I’ve to open one other app from that backside bar, after which the navigation controls seem within the backside.

Bizarre decision on the UI, solely occurs on particular video games. With the notification tab pulled down, the navigation bar seems.

Black bar on the underside with app icons, changing the navigation bar.